Comunicado

Antes de nada, quiero agradeceros a cada uno de vosotros vuestro apoyo constante y deciros que este comunicado es una de las cosas más difíciles que he tenido que hacer en mi carrera y trayectoria como docente.

Hace algún tiempo, tuve constancia de que una persona estaba plagiando el contenido de mis cursos. Fue, en realidad, una de mis alumnas la persona que me lo comunicó. Sin su confianza y su coraje no me habría dado cuenta de estos desagradables acontecimientos. Después de tener que realizar una auditoría interna de mis cursos, los accesos, cada estudiante y cada IP, pude también identificar quién de mis estudiantes proporcionó acceso de manera ilegal a esta persona, haciendo el plagio posible y convirtiéndose en accesorio de este delito de plagio.

Cada uno de vosotros, que habéis confiado en mi y formado parte de uno (o más) de mis cursos merecéis esta explicación y merecéis saber que esto está sucediendo. Esta persona se llama Luisa Morón. No soy la primera persona perjudicada y plagiada por Luisa Morón: otras profesionales como Aran GoyoagaJackie Rueda o Silvia Palma también se han visto y se ven actualmente perjudicadas por sus irrespetuosas acciones. Podéis leer un post de Jackie aquí.

Tomaré, por supuesto, todas las medidas legales apropiadas y necesarias contra todos los individuos que han tenido parte en esto. Y, como os comentaba, vosotros sois las personas que hacéis mis cursos posibles y tenéis el derecho a saber qué pasa de primera mano, de la mía.

Con cariño,
Aiala

 

Statement

First of all, I want to thank each of you for your constant support and let you know that this announcement is something that I find particularly hard to do.

Some time ago, it came to my attention that a person was plagiarizing my courses' contents. It was, actually, one of my students the person who told me this was happening. Without her trust and courage I would not be able to even know this distasteful event. After having to do an internal audit of my courses, their accesses, every student and every single IP, I was also able to found out the student of mine who illegally gave access to this person and made the plagiarizing possible in the first place, making that person an accessory to this illegal action.

Each of you, who have trusted me enough to book one (of more than one) of my courses and become my students deserve an explanation and to know that this is happening. This person is called Luisa Morón. I am not the first person damaged by Luisa Morón: other professionals like Aran GoyoagaJackie Rueda or Silvia Palma have also been damaged, and still are, by this person's disrespectful actions.

I will, of course, take all necessary and appropriate legal actions to all the individuals take have taken part in this. But, as I said, you are the people that make my courses possible and you have the right to know this firsthand.

Sincerely,
Aiala